- 2010-12
22
宁波“华辰”造纸流浆箱销售快速增长
宁波“华辰”造纸流浆箱销售快速增长2010-12-21 中国象山港 进入年末，宁波华辰机械公司生产忙碌，工人们加紧组装2台高速水力式造纸流浆箱。据了解，这2台新产品将续供天津客户，价值250万元。 华辰公司针对国内外造纸工艺高速化、大型化、精密化发展趋势，与浙江美辰集团科技合作，利用日本、北欧等国先进技术，开发新一代造纸流浆箱。年初首台重达13吨、纸卷门幅7米、每分钟出纸1000米的高速水力式流浆箱研制成功。 新产品面市后，很快赢得国内造纸大企业关注，山东、四川、广东、天津等地客户纷纷前来洽谈订购。到11月底，华辰公司完成销售产值1800万元，全年有望超过2000万元，比去年增长50%以上。 - 2010-12
22
河北满城纸业进驻白山 项目投资1.22亿元
河北满城纸业进驻白山 项目投资1.22亿元2010-12-21 吉林日报 12月16日，吉林白山市政府与河北满城纸业签约，年产2万吨高档生活用纸及6万吨白卡纸项目落地。该项目总投资1.22亿元，预计一期工程明年竣工投产。 满城纸业有限公司所在的河北满城县，是我国生活用纸“三大”造纸基地之一，产品种类齐全，生产工艺先进，市场销售网络完善，经济效益良好，造纸业已成为当地经济的新“亮点”。为抢占东北地区生活用纸和轻型纸市场，满城纸业有限公司曾多次到东北考察。经白山积极努力协商，满城纸业终于与白山达成了合作共识，在白山投资建设高档生活用纸和白卡纸两条生产线。 据了解，此项目一期投资6000万元，建设2万吨高档生活用纸生产线一条；二期投资6200万元，建设6万吨白卡纸生产线，预计2012年竣工投产。两个项目全部达产后，年可实现销售收入6亿元，上缴税费2820万元。其生产的生活用纸产能，将在我省同行业位居前列，白卡纸则填补东北三省空白。 - 2010-12
22
银鸽投资：诚效管理彰显魅力 崛起中原飞向新高
银鸽投资：诚效管理彰显魅力 崛起中原飞向新高2010-12-22 上海证券报 杨松贺 先生 致推介辞 尊敬的各位投资者、各位网友大家好： 非常感谢各位能够关心银鸽投资的发展！ 在这岁末之际，我尤其感到在过去岁月中因为各位投资者的支持、各相关部门的关心，才使银鸽公司有了今天的快速发展。银鸽投资对资本市场的感悟尤为深刻，因为我们是在资本市场的培育下才发展壮大起来的。因此，我们每时每刻都维护资本市场的诚信体系，每时每刻都提醒自己要稳健经营、规范运作，只有这样才能对得起广大的投资者对我们的厚爱。在此请允许我向各位汇报一下银鸽投资的基本状况。 银鸽投资是以造纸为主的上市公司，围绕着资源占有、规模扩张、管理集约和技术提升的发展战略来进行。主要的产品有文化纸、包装纸、生活用纸和特种纸。其中文化用纸占据了公司主营收入的大半江山，文化纸在过去岁月中发展成为业内的第一品牌。 随着时局的演变，我们根据对市场的判断调整了对四个纸种发展的基本思路。那就是对文化纸采取了稳定的策略，稳定我们的产量、稳定我们的质量，要进一步下降成本；对特种纸我们的策略是提升，要提升我们的技术含量、提升我们的附加值、提升我们与国际巨头合作的空间和机会；对于我们的包装纸是加快，因为随着工业化的进程，包装纸的需求与日俱增，这也给我们带来稳定的收益；对于生活纸是重点突出，在今后我们要重点发展以生活纸为代表的快速消费品，以提升我们公司的盈利空间和提升资金的使用效率。 我们在资源布置上有自制的麦草浆，有布局的竹浆，有特别使用的混合浆，当然还有提升品质的商品浆。未来发展布局已经展开，由于有广大投资者的支持，使我们对未来发展更加坚定信心。本次公司债的发行最大限度调整了公司债务的合理结构，使我们的债务更加优化，使我们资金的使用效率更加提升，同时也极大的提升公司的盈利水平。 我们对过去的项目开发还略为满足，但是对现在在建的项目我们充满着信心，对未来的项目我们充满着期望。在今后我们正在建设的项目中，我们很快就要正式投产的有5万吨的特种纸，有明年8月份投产的13.5万吨的生活用纸。当然我们的省市两级政府给我们预留了很大的广阔发展空间，在土地使用上我们会更加集约，同时又规划了非常好、非常大的项目。这一切的规划都保证各位投资者资金的安全、收益的稳定。 在此，我谨代表银鸽投资董事会向各位投资者、向各位网友郑重表态，银鸽公司必定是稳健经营、必定是规范运作，以保证各位债权人的资金安全，保证各位投资者的利益。 谢谢各位关心我们银鸽投资！ 债券发行篇 问:债券持有人的保护方面还有哪些措施？ 杨松贺：主要有以下几点： （1）设置债券持有人会议 为了保证本期债券持有人的利益，公司制定了《债券持有人会议规则》，在会议的召集、通知、出席、召开、表决、决议、决议的效力、决议的公告等方面制定了较为完善的条款，力争最大限度的保证债券持有人的权益。 （2）聘请债券受托管理人 另外公司与西南证券签署《债券受托管理协议》，聘请西南证券作为本期债券的受托管理人。《受托管理协议》明确了受托管理人的义务、明确了受托管理人的违约责任，力争最大限度保护债券持有人的利益。 此外，我认为公司的本身发展迅猛，盈利能力强，是公司债券的最可靠保障，我们充满信心。 谢谢！ 问:如何确保本期债券的偿还？ 杨松贺答： （1）公司良好的盈利能力是偿债能力的可靠保障。得益于良好的市场环境和公司产品结构的优化，近年来，公司业务迅速发展，经营规模和综合盈利水平逐年提升，较强的盈利能力和良好的盈利水平为本期债券偿还提供了可靠保障。 （2）从公司现金流分析公司偿债能力 公司现金流稳定，经营活动产生的巨额现金流是偿债资金的主要来源之一。经营活动现金流入与流出金额均比较大。由于公司商业信用良好，可以有效利用公司主营业务产生的巨额现金流来偿还本期债券。 （3）从融资渠道分析公司偿债能力 公司顺畅的间接融资和直接融资渠道是公司偿债能力的有力保障。 另外，作为上市公司，银鸽投资经营稳定、业绩良好，在资本市场的融资渠道畅通，因而必要时，公司可以通过直接融资手段在资本市场筹集资金以满足公司资金需要，这也为公司按期偿还本期债券提供有力支持。 谢谢！ 问:请问本期债券的利率是固定利率还是浮动的呢？ 武胜：本期债券为7 年期固定利率，在第5 年末附发行人上调票面利率选择权，上调幅度为1至100个基点（含本数），其中一个基点为0.01%。谢谢！ 问:担保人担保实力如何？ 杨松贺：公司控股股东银鸽集团为本期公司债券出具了《担保函》，根据《担保函》，银鸽集团将为本期公司债券提供无条件的不可撤销的连带责任保证担保。 担保人作为漯河市财政局全资子公司，银鸽集团为控股型投资公司，截至2010年9月30日，银鸽集团母公司账面净资产为3.03亿元。银鸽集团持有银鸽投资1.68亿股股票，占银鸽投资总股本的20.32%，以2010年9月30日收盘价（5.51元，11月18日价格在5.9元左右）计算，该股份市值为9.24亿元（账面成本3.06亿元），即其持有的银鸽投资股票账面增值6.18亿元。银鸽集团母公司的账面净资产3.03亿元加上其持有银鸽投资股票的增值6.18亿元后的净值为9.21亿元，相对本期的8亿元公司债券，具有较好的偿债能力。银鸽集团资产优良、政府背景雄厚，能够保证其对本期债券的担保能力。谢谢！ 经营发展篇 问:公司地处中原，为什么要跑那么远去投资四川银鸽呢？ 杨松贺：四川泸州市纳溪区是产竹大区，年蓄竹量高达40多万吨，但区内许多造纸小企业由于技术和管理水平低下，每年仅能消耗竹资源的一半，当地丰富的竹资源得不到充分利用，泸州巨森纸业公司就是其中一家陷入发展困境的造纸企业。泸州巨森纸业公司慕名而来寻求合作机会，和苦于谋求新原料基地的银鸽投资一拍即合。 问:各主要银行对于公司的授信如何？ 杨松贺：截至2010年9月30日，公司拥有的银行授信总额为264,393.84万元人民币（包含外币授信，按照期末汇率折算，下同），其中已使用银行贷款授信额度156,782.84万元、银行承兑汇票授信额度18,000.00万元，未使用授信余额89,611.00万元。 目前，银行对于公司的授信还在进一步增加当中。这些授信能确保公司的直接融资渠道畅通。谢谢！ 问:作为企业领导，你们如何看待产业政策对公司的影响？ 杨松贺：国家一直重视造纸工业的发展，在各种行业政策中予以关注。2006年12月，中国名牌战略推进委员会发布《中国名牌产品“十一五”重点培育指导目录》中将新闻纸、涂布纸列为国家2008年名牌产品培育规划项目。 2007年3月，商务部、国家税务总局公告〔2006〕13号《中国鼓励引进技术目录》中含四项与造纸行业有关的技术，包括甘蔗制浆技术、低质速生木材低成本高档纸浆清洁生产技术、宽幅高速造纸机制造技术和现代制浆造纸及污水处理技术。 《中国造纸业协会关于造纸工业“十一五”发展的意见》中明确造纸行业发展的指导思想，将继续推进《全国林纸一体化工程建设“十五”及2010年专项规划》的实施。要进一步完善市场环境，加大自主创新，转变发展模式，加快企业重组，以企业为核心，以市场为导向，促进产、学、研、用相结合，提高制浆造纸装备国产化水平；更好体现造纸工业循环经济的特点，推进清洁生产，节约资源，减少污染，促进可持续发展。全面构建装备先进、生产清洁、发展协调、增长持续、循环节约、竞争有序的现代造纸工业，进一步适应国民经济发展的要求和世界经济一体化的形势。 国家对于造纸工业的要求是越来越向高技术含量方面发展，对于公司来说，这是压力也是动力，会使得我们更好的前行，谢谢！ 问:公司重要财务指标如何？资产管理水平怎么样？ 杨松贺：最近三年一期，公司应收账款周转率分别为24.5、25.59、18.89和13.99，存货周转率分别为7.00、5.86、4.69和4.45，与同行业相关指标相比，明显处于相对较高的水平，资产周转速度快，体现了公司资产管理水平。谢谢！ 问:你说咱们公司的环保做得好，咱们都有什么环保相关的设备呢？ 杨松贺：公司第一生产基地拥有1760长网多缸纸机九台、2640长网多缸高速纸机一台、3600长网多缸纸机四台，配套有两套日处理230吨黑液固形物碱回收系统、一套厌氧系统、两套日处理5.5万吨中段废水处理系统、一套日处理废水5万吨的深度处理系统和3套双碱法废气脱硫系统。第二生产基地拥有幅宽为4400m、4800m纸机各一台，配套拥有一套1.6万m3/d中段水处理系统和两套双碱法废气脱硫系统。 同时在公司总排水口和废气排放口处安装了国内最先进的TOC在线监测仪，实现对公司废水、废气排放的在线监控，其中一期碱回收工程和中段废水处理工程当时均被国家轻工总会列为样板工程。根据河南省环保厅工作安排，2010年率先实施了废水、废气在线监控设备第三方托管。 问:优质原材料缺乏是否会对我国的造纸行业发展造成影响？ 杨松贺：长期以来，受森林资源缺乏的制约，我国造纸原料主要以草类原料为主，木浆比重较小。由于文化纸市场需求量不断上升，造纸企业文化纸也产能产量相应增加，带动对原材料木浆和废纸浆的需求量不断增长，因此我国进口纤维原料量（包括废纸）呈继续增加的态势。 2008年全球纸浆产量为1.92亿吨，北美地区纸浆总产量为7,178万吨，占全球纸浆总产量的37.3%；欧洲和亚洲纸浆总产量分别为4,911万吨和4,534万吨，分别占全球总产量的25.5%和23.6%。全球机械浆生产集中在北美和欧洲，分别为1,388万吨和1,459万吨。这两个地区机械浆产量总和占全球机械浆总产量的80.0%。 相对于北美和欧洲的纸浆产量，我国纸浆产量远远不能满足造纸企业生产的需要，2009年我国木浆净进口量近1360万吨，因此，积极推进林纸一体化，提高国内废纸回收率和科学合理利用非木材纤维，力争大幅度提高纤维原料的自给水平，是我国造纸工业发展面临的迫切任务。谢谢！ - 2010-12
21
乳品企业合生元17日香港上市募资13亿
乳品企业合生元17日香港上市募资13亿2010-12-21 网易财经 17日，合生元在香港主板正式上市。每股发售价11港元，总共募集15.53亿港元（13.3亿人民币），用于巩固品牌形象、与上游供应商合作等项目。 合生元的产品主要包括以高端儿童益生菌冲剂、婴幼儿配方奶粉产品等。合生元产品在2009年占中国儿童益生菌冲剂产品市场约85.4％的市场份额，高端婴幼儿配方奶粉则占约13.1％，并于2010年推出葆艾品牌婴幼儿护理用品和纸尿裤。 招股文件显示，集资所得款项约有5.44亿港元用于增强及巩固品牌认知度、形象；约3.11亿港元用于透过上游供应商的合作拓展业务；约2.33亿港元将用于拓展及发展公司的销售分销网络及零售渠道；约2.33亿港元用于研发投入及扩大生产设施及仓库；约7770万港元将用于2011年起升级信息技术系统；约1.55亿港元则作为营运资金及一般企业用途。 恒安集团首席执行官许连捷透过其家族信托基金投资一亿元作为合生元基础投资人。 据了解，合生元今年上半年收入为4.961亿元，较去年同期增长119.9％；同期纯利为1.168亿元，同比增长229％。该公司预测，至今年年底的全年盈利预测不少于2.3亿元人民币。 - 2010-12
21
微软助力斯通伍德（西安）胶辊公司全面提升信息化水平
微软助力斯通伍德（西安）胶辊公司全面提升信息化水平2010-12-20 电脑商情在线 “作为一家具有国际品质的胶辊服务中心，我们利用丰富的经验和精良的技术在中国大陆地区企业以及东南亚地区的企业已经取得的良好的信誉和形象，此次基于微软SQL Server和Windows Server的IT系统升级为我们公司带来了效率的全面提升。同时新增的模块还帮助我们提升了自主开发的ERP系统的运行速度，为我们业务发展提供更强支持。“ -- 斯通伍德（西安）胶辊有限公司项目负责人 杨灿 贝诺西贝胶辊公司是西安造纸机械厂和美国斯通伍德公司合作而建立的中美合资企业。其主要产品是造纸工业用的各种高线压橡胶和高分子覆面辊以及胶毯、胶带等。斯通伍德公司的造纸胶辊和其他高分子覆面辊的产品质量和性能在国际造纸界享有很高的信誉。中美双方的密切合作使西贝公司的产品完全符合美国贝诺公司制定的产品性能和质量标准。西贝胶辊公司是东南亚最先进的包胶辊厂家之一，其厂占地4300平方米，采用30吨的双钩吊车，为确保产品质量，厂房设备有空调，采暖设施。西贝公司的炼胶、包胶、硫化以及机加工均采用美国贝诺公司提供的先进设备和最新的技术。。 作为一家经验和精良的技术在中国大陆地区企业以及东南亚地区都享有盛誉的胶辊行业领军企业，南斯通伍德（西安）胶辊有限公司一直以来对信息化的建设工作始终非常关注， 公司很早就运用了微软的IT基础架构，采用Windows Server 2003和SQL Server 2003，为企业的发展提供稳定的IT支持，随着公司规模和员工数量的不断增加，以及业务不断发展对企业原有ERP系统运营提出越来越多的挑战。为了更好的支持企业日益庞大的规模，斯通伍德（西安）胶辊有限公司决定升级现有的IT架构，采用微软Windows Server 2008和SQL Server 2008，实现效率的全面提升。 商务背景 斯通伍德（西安）胶辊有限公司由西安造纸机械厂和美国斯通伍德公司合资经营造纸胶辊加工,填补了我国高线压造纸胶辊的空白。20余年以来，已经被我国造纸行业所认同,取代了高线压胶辊必须进口的历史,凭借高质量和高性价比的优势，成为中国造纸胶辊市场的领军企业。 作为全球胶辊行业领导者之一，斯通伍德公司一直以来非常重视IT技术对于业务发展的促进作用，从成立之初，斯通伍德（西安）胶辊有限公司就非常重视业务的开拓与稳定发展，由于胶辊工厂的产量较大，需要保持稳定的生产，以及对原材料，生产车间，以及仓储物流等重要数据的实时把控，对IT系统的要求较高。斯通伍德（西安）胶辊有限公司基于微软SQL Server 2003建立了自己的ERP系统，随着公司业务的不断发展，原有的IT系统已经不能满足日益增长的需求，ERP系统的运行速度也被大量增长的数据拖累，同时由于IT信息化程度的进一步加深，一旦网络系统和工作电脑出现严重故障， IT部门要承担的压力非常之大。同时，为了更好的保障企业数据信息的安全性以及管理员工的身份认证，斯通伍德（西安）胶辊有限公司决定升级现有的IT系统，支持业务的不断发展。 解决方案 出于对信息化建设的重视，斯通伍德（西安）胶辊有限公司很早就采用了微软的相关产品，如Windows Server 2003以及SQL Server 2003等，并且基于SQL Server设计了自己的ERP系统，用于管理物料采购，生产，库存和物流等，微软产品构建的IT基础平台为其业务发展提供了很大的支持，随着业务的不断发展和规模的扩大，斯通伍德（西安）胶辊有限公司决定升级现有的IT应用平台，更好的利用信息化助力企业进一步发展，继续扩大在中国以及东南亚地区的领导者地位。 这次的IT系统效率全面提升项目为了进一步增强基础平台的安全性与稳定性，完善IT系统，使IT系统更有效地服务于企业生产。此次斯通伍德（西安）胶辊有限公司通过向微软采购Windows Server 2008，使IT人员拥有更好的服务器控制能力，构建了一个易于管理的安全的企业网络；通过部署SQL Server 2008，实现了高效率与高安全性的数据管理，同时新增加的模块还为企业的ERP运营大幅提速，能够更加稳定即时的管理企业的数据，为管理层提供更好的决策支持。 实施成效 “斯通伍德（西安）胶辊有限公司需要一个稳定性强、安全性高且易于管理的高品质平台来支持其业务，我们公司之前使用的是WIN Sever2003 和SQL Server 2003，使用比较稳定，而WIN2008上面集成了很多2003不具备的功能，例如域服务的一些模块、VPN模块等都能有效的帮助我们实现一些功能。” 斯通伍德（西安）胶辊有限公司项目负责人 杨灿表示。 操作简单，稳定可靠的Windows Server 2008 斯通伍德（西安）胶辊有限公司采用Windows Server 2008大大提高了公司的信息管理水平，在提升效率的同时也大大减少了成本和投入。 斯通伍德（西安）胶辊有限公司的系统平台采用Windows Server 2008，Windows平台保证了用户在操作上的简单和便利，提高了管理效率。“对我们的IT人员而言，然后保证员工能够更好的利用现有的IT技术非常重要，公司的老员工一般很难掌握，应用了Windows Server 2008后，感觉使用非常便利，操作简单，效率很高，” 斯通伍德（西安）胶辊有限公司项目负责人 杨灿表示：“这种操作的简化，也为公司节省了大量的人力成本，只需要几个IT人员，就能对公司的服务器和PC进行维护，同时，稳定的系统平台也大大减轻了IT人员的工作量。”另外，由于现有的IT投资得到很好的利用，无论是软、硬件投入还是人力成本都得到下降。 通过采用Windows Server 2008, 斯通伍德（西安）胶辊有限公司还体验到了更好的信息安全以及VPN。实现了系统全面的信息安全管理。在应用层，一方面基于微软活动目录（AD）的身份认证与权限管理模块，保证对访问者的身份识别及权限控制；另一方面，通过系统提供的访问日志、下载日志等日志监控功能，及时发现对系统及信息的异常操作。在数据层，系统全部信息（包括文档、表单、日程等）都可以存放在关系型数据库（如SQL Server）中，所以全部信息支持双机热备等存储方案及数据库镜像、在线恢复等全部数据库管理方法。这些一同为系统提供了强大的信息安全保障。另外，通过微软提供的新一代的虚拟专用网（VPN）技术SSTP，可以使防火墙管理员能更容易的配置策略使SSTP流量通过其防火墙。它提供了一种机制，将PPP数据包封装在HTTPS的SSL通讯中，从而使PPP支持更加安全身份验方法，如EAP-TLS等。 高可靠性，高安全性数据管理的SQL Server 2008 对于斯通伍德（西安）胶辊有限公司而言，如何更有效地管理生产数据是业务发展的重中之重，SQL Server 2008帮助斯通伍德（西安）胶辊有限公司实现了随时随地管理任何数据。它可以将结构化、半结构化和非结构化文档的数据直接存储到数据库中，配合斯通伍德（西安）胶辊有限公司的ERP系统，为领导层决策提供更为准确的数据。 为了抓住如今风云变幻的商业机会，公司需要能力来快速创建和部署数据驱动的解决方案。SQL Server 2008 减少了管理和开发应用程序的时间和成本。SQL Server 2008提供一系列丰富的集成服务，可以对数据进行查询、搜索、同步、报告和分析之类的操作。数据可以存储在各种设备上，从数据中心最大的服务器一直到桌面计算机和移动设备，员工可以控制数据而不用管数据存储在哪里。SQL Server 2008提供的高效率以及总体成本的节约可以更好的管理数据基础架构并合理开发数据应用程序。为斯通伍德（西安）胶辊有限公司业务发展提供给更多支持。 - 2010-12
21
ABB：本土化支持全球化
ABB：本土化支持全球化2010-12-20 ABB 全球电力和自动化领导厂商ABB公布了今年第三季度业绩：订单额增长18%，销售额增长2%，净收入达到7.74亿美元。在亚洲市场，第三季订单更增长了26%，其中基础订单增幅尤其大。这种增长主要来自于电力系统业务部，其次是过程自动化和离散自动化与运动控制业务部。中国市场的订单第三季度增长了13%，几乎所有的业务部门均保持了两位数的增长。 自2007年起，中国就保持着ABB全球第一大市场的地位，根据去年的数据，来自中国市场的销售额占到了ABB全球总销售额的13%。 对于管理学家们来说，这应该并不是最关键的，过去几年里，庞大的中国市场改变着这家全球公司，它在这里进行着“本土化支持全球化”的快速变革。外界注意到，与大部分跨国公司还将中国作为广袤的销售市场甚至仅仅一个低成本的生产基地不同，ABB迅捷而有序地将其包括研发、服务、采购和生产线在内的优质资源向中国转移，这些资源不但服务于中国本土，还服务于更大范围的亚太乃至全球市场。以研发为例，ABB中国研发中心是ABB全球研发网络中最重要的一环，其所属的自动化技术实验室和电力技术实验室是两个全球研发实验室，它们的工作服务于全球市场。 在ABB全球业务拓展计划中，中国也是最重要的采购市场之一。仅在2009年，ABB中国的本地采购额就达到26亿美元。为供应ABB全球生产的需求，ABB中国还专门成立了采购与供应链管理业务部门。 最近两年来，ABB多个全球性生产基地在中国建设。去年年底，ABB全球最大的变压器组件生产基地在合肥经济技术开发区建成，最新引进ABB全球领先的油纸电容式套管生产技术也在新基地投产。新基地是合肥ABB变压器有限公司电力组件产品业务部最新扩建项目，ABB电力产品业务部北亚区和中国区负责人穆赫评价到：“新基地将成为ABB全球最大的变压器组件产品生产基地。同时新基地将‘立足中国，服务世界’，面向ABB海外市场，出口先进产品和设备。” 今年年初，ABB位于安徽省天长市的仪器仪表业务一个全新的全球生产基地也投入运营；4月底，西安ABB电力电容器有限公司庆祝了自己十周年生日，这家合资公司是ABB全球最大的高压电力电容器产品生产基地。 最新的动态是，11月18日，ABB质量控制系统暨纸幅成像系统工厂在上海浦东新区正式落成开业。ABB过程自动化业务部北亚区兼中国区负责人柏柯说：“中国、巴西和印度尼西亚等新兴市场已经成为全球造纸行业增长的引擎，对各类纸业自动化技术的需求高于其他地区，引领着制浆造纸行业需求和发展的新趋势。这座新工厂的落成是ABB集团优化全球业务配置的最新举措，我们将会更快速地响应亚洲及全球市场需求，为全球客户持续提供质量一流的产品和服务。” 使成长与成本相辅相成 ——访ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦 《商务周刊》：最近两年ABB在中国市场的增长情况如何？ 方秦：ABB在中国的增长很快，2009年，虽然受全球金融危机影响，ABB在中国的销售额仍然达43亿美元，比2008年增长4.1%，占ABB集团全球销售额的13%，继续保持了中国作为ABB全球第一大市场的领先地位。今年上半年ABB中国各项业务同样表现强劲，与2009年同期相比订单额增长15%，其中自动化业务的表现尤为喜人。2009年，ABB在华风电业务比上年增长125%以上，在华铁路业务同比增长3倍以上。 《商务周刊》：最近几年，针对快速变化的中国市场， ABB做出了哪些变革以满足市场需求？ 方秦：为了满足客户需求，两年前，我们还建立了一个统一的服务团队，希望可以为客户提供一个固定接口，客户通过这个固定的对接口，就可以获得所有相关方面的服务。 在研发方面，中国的研发中心已经成为ABB全球研发中心，是全球研发团队的一个重要的组成部分。我们现在的战略是要进一步发展中国的研发团队，为中国和全球市场提供服务。 《商务周刊》：中国市场巨大，但也充满激烈的竞争和快速的变化，ABB如何针对变化进行快速变革，以应对未来新的挑战？ 方秦：中国是一个非常大的市场，同时，中国市场的变化速度非常快，可谓日新月异。一方面，我们在这个非常大的疆域范围内设立不同的企业来适应当地的需求，我们在中国已经有30多家企业，其中很多是合资企业；另一方面，总部非常关注中国市场，一直深化“扎根中国，服务中国”的战略，并能迅速把船舶部门和金属部门等全球业务单元设立在中国，还把中国研发中心打造成为ABB全球研发中心。随着中国市场的变化和公司在全球的发展，我们希望通过快速变革实现“in china，for china and the world”的新目标。未来，我们同时需要关注成本和成长两个方面的问题，这两方面相辅相成，我们既要控制成本增长，同时也要促进整个业务的增长，这不仅对ABB中国而言，对全球也是如此。我们要从产品导向转向市场导向，从全球的角度来讲，我们建立了垂直业务领域，服务于垂直的业务行业、我们并不是要彻底改变公司的结构和性质，而是为了更好的充分利用ABB在不同产品线和不同领域的优势，把它们结合起来，更有效的利用我们的先进技术，为客户服务，为垂直行业领域服务。 - 2010-12
21
罗克韦尔自动化为 PlantPAx 产品组合增添 VMware Ready 软件
罗克韦尔自动化为 PlantPAx 产品组合增添 VMware Ready 软件此项支持将帮助企业更好地在制造环境中利用虚拟化技术2010-12-20罗克韦尔中国 密尔沃基，2010 年 10 月 – 罗克韦尔自动化已为其 PlantPAx 过程自动化系统新增了 10 款 VMware Ready 软件产品，以帮助制造商更好地利用虚拟软件带来的种种优势。罗克韦尔自动化的 VMware Ready 软件产品现包括：Rockwell Software RSLogix 5000（设计和组态）、FactoryTalk View Site Edition（可视化）、FactoryTalk Historian Site Edition（历史数据管理）、FactoryTalk VantagePoint（生产管理）、FactoryTalk AssetCentre（资产管理）、FactoryTalk Batch（批次控制与管理）、RSLinx Classic、RSLinx Enterprise、FactoryTalk View Studio 和 FactoryTalk Gateway（数据管理）。 “在去年的过程解决方案用户讨论会议（PSUG）中，我们提出的在虚拟环境下测试罗克韦尔自动化产品的方案受到与会人士的广泛好评”，罗克韦尔自动化过程控制市场拓展主管 Steve Pulsifer 表示。“因此我们预计此次对 VMware Ready 产品线的扩展，以及将来新软件产品发布时包括其VMware Ready 产品都将得到客户的大力支持。” 虚拟机是一项软件技术，它正迅速的转变企业的信息模式，并从根本上改变制造硬件的分配方式。该技术可根据所需时间和位置对服务器及其它硬件资源进行动态分配，使公司可在同一服务器上运行多款罗克韦尔自动化软件应用程序。 虚拟机软件的工作方式是直接在计算机硬件或主操作系统中插入一个名为“管理程序”的软件平台。这样，多个操作系统便可在同一实体计算机上的多个独立虚拟机中同时运行，并可彼此共享硬件资源。虚拟机可在任意一台已启用虚拟软件的实体服务器上运行，并创建一个共用的计算机资源以确保最终用户的最优先的应用程序始终拥有所需的资源，从而无需浪费资金来添置那些仅在高峰时期才须使用的额外硬件。 Stone Technologies 是罗克韦尔自动化委托的自动化与信息解决方案供应商之一，该公司自 2002 年起便一直专注于 VMware 产品。作为罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架的一部分，罗克韦尔自动化系统集成商计划中的信息解决方案部分为制造商提供了资源丰富的信息系统专家网络。该网络不仅拥有实力雄厚的专家团队，并且已经成功利用 FactoryTalk Suite 解决方案在多个项目中实现智能化生产和生产管理，使客户生产业绩更上一层楼。 “这一低风险架构显然会带来长期收益”，Stone Technologies 公司 MES/MOM 工程分析师 Jon Stanwood 表示。“制造商能够在硬件和 IT 支持方面节省投资，因为他们可以在一个服务器上运行大量的软件应用程序。” Stone Technologies 曾与 Rockline Industries 合作来将这些优势转化为现实。Rockline Industries 是北美最大的咖啡滤纸和自由品牌婴儿湿巾供应商。“虚拟机软件已帮助我们显著降低了资本支出”，Rockline Industries 工厂经理 Wayne Alexander 称。“我们已经对使用的服务器进行整合使其数量降低了 60%。使用的服务器更少，能耗也随之减少 – 从而帮助我们降低了环境污染。” 虚拟机软件带来的另一项优势是可延长软件的使用寿命。与每两、三年升级一次软件或对“旧”Windows 版本进行测试相比，虚拟化技术使最终用户能够在某一特定 PC 或操作系统上运行一个软件达 10 年以上。为此，最终用户需要封装其虚拟机或应用程序，其中包括 CPU、内存、操作系统和网络设备，从而使该虚拟机或应用程序与所有标准的 x86 操作系统、应用程序和设备驱动程序相兼容。 “制造商和加工商都了解虚拟化能在成本及生命周期方面为他们带来收益，但由于运营本身所固有的关键性，他们需要对其系统的持续运行性能和完整性拥有绝对的把握”，ARC 顾问集团研究室主任 Craig Resnick 说。“罗克韦尔自动化承诺在软件产品投放市场前先在虚拟环境中进行测试，这一点应该有助于逐渐增强客户的信心，使其确信能够可靠而安全地控制最关键的运营项目。” 除向其 PlantPAx 过程自动化系统增添 10 款 VMware Ready 软件产品外，罗克韦尔自动化还提供针对 VMware 环境的一系列服务，其中包括容量规划、应用迁移、系统实施以及长期维护与监视。
电话：010-64778188 
Email：cidpex@cnppri.com 地址：北京市朝阳区启阳路4号院2号楼
公众微信号