- 2011-02
11
河北:淘汰造纸落后产能35.48万吨
河北:淘汰造纸落后产能35.48万吨2011-2-10 金融界 从有关部门获悉,河北省在淘汰落后产能过程中采取退出引导机制,去年发放9000万元补助资金用于企业安置职工等,10个行业中共涉及163家企业的落后产能已全部关停,主体设备及关键部件全部拆除。 在河北淘汰落后产能名单中,涉及水泥、炼铁、造纸等10个行业。河北省把推进淘汰落后产能作为转变发展方式、调整产业结构、提高经济发展质量和效益的硬任务、硬措施,已淘汰炼铁落后产能1181万吨、炼钢落后产能346万吨、水泥落后产能1314万吨、平板玻璃落后产能474万重量箱、铜冶炼落后产能3万吨、造纸落后产能35.48万吨、制革落后产能583.8万标张等。 为妥善安置淘汰落后产能企业职工,河北省争取中央财政关闭小企业补助资金9000多万元,目前资金已全部发放到位。 - 2011-02
11
中冶:保护环境 责任无疆
中冶:保护环境 责任无疆2011-2-10 国企 从宁夏中卫机场换乘汽车,茫茫的夜幕中出现一座灯火绚烂的美丽城市---宁夏中卫市。提到它,自然会想起600年前建造的举世闻名的高庙、鼓楼,以及红黄白绿黑的“五宝”。中卫处于中国有名的腾格里沙漠边缘,因而也是宁夏受风沙危害最严重的地区之一。作为驻地企业,中冶美利是如何治沙造林,使荒漠变绿洲的呢?令人很想找到答案。 缚战“沙龙” 重拳出击 沙漠,是指地面完全被沙所覆盖,植物非常稀少,年降水量仅在250毫米以下,空气干燥的荒芜地区。我国是受荒漠化威胁最严重的国家之一,中国沙化土地面积达到174.3万平方公里,超过了全国耕地面积的总和;沙化扩展速度达到每年3436平方公里。人口约7465万的西北沙区更是全球范围内沙尘天气高发地区,生态极为脆弱,可谓沙患不止,沙区难富,沙区不富,沙患难止。日益加剧的土地荒漠化使生态恶化,沙尘暴频频袭击东北、华北、西北地区。2006年4月18日夜,北京遭遇了一场罕见的遮天蔽日的沙尘暴。据气象台称,那天从天上下了30.36万吨黄沙,全倒在了北京市区。如果把这些黄沙均摊给北京人,每个北京人能分到20公斤,多么严重的沙害。 地处沙漠边缘的中卫市,境况更糟。中卫市有一首民谣:“风卷黄沙滚滚来,青苗渠道一夜埋;开门脚踏黄沙土,携儿带女逃荒灾。”几十年来人们种树不见树,陈旧的治沙管理使这里自然气候几乎一点没有改变。特别是20世纪90年代后期的几场沙尘暴,曾使人死家塌的灾难重现。 中冶人知道,与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛,美好的憧憬是要经过奋争获取的。“铁人”紧握铁拳重重的出击了。2003年初春,中冶人一条心,拧成一股劲,披风雪战严寒,昼夜奋战,出动了上百台机械,硬是推平了数百个沙丘,大规模种植了速成林,引来了黄河水进行扬水灌溉,再进行呵护,保证了树林成活。职工们放弃了业余时间和休假日,自觉认种树木,党员干部不过双休日是常事。中冶美利浆纸有限公司周立东总经理一句铿锵有力的肺腑之言,久久地震撼了笔者的心灵:“我们多栽一棵树,北京少见一粒沙。” 随后,他们再接再厉,将沙漠造林面积由5万亩扩大到几十万亩,第二期50万亩的宏伟目标马上就要实现。这里的春夏已呈现出了一派葱葱郁郁。百余平方公里的沙漠地带变成了绿洲,成为我国西部治沙造林,改善生态环境,发展绿色造纸的典范。2003年6月在宁夏调研的中共中央政治局常委、国家副主席曾庆红专程到中卫市看望了为防沙冶沙做出贡献的中冶美利人。他说:“到这里实地来看一看,才知道你们变沙漠为绿洲的力度如此之大,效果如此之好,真的很了不起。” 循环节能 创新有招 中冶人知道,坚持科学发展观,构建和谐社会,首先是不以破坏生态环境为代价,和谐社会最重要的是人与自然的和谐,生态环境与社会发展的和谐。 中冶美利人制浆造纸工业废水处理达标后,添加黄河水用来灌溉林地,从林地渗漏水汇集成水源地用于制浆造纸工业用水,致使污水处理循环往复。综合利用主动式循环经济的实现,使中冶美利纸业每年减少引用黄河水5000多万立方米,减少取用地下水4000多万立方米,节省排污费1000万元,实现了经济效益,生态效益和社会效益的多赢。 制浆造纸企业历来是一个重污染的产业,尤其是制浆造纸污水冶理是一个需投巨资、建设一系列公益设施来完成的难题。由于受制于资金实力的制约,多数造纸企业无法规避“治是找死,不治是等死”这样的怪圈,往往不得不以牺牲和破坏生态环境为代价,谋求短期内的经济增长。这样的企业是不懂得“皮之不存毛将焉附”的基本道理。 坚持什么样的发展道路,是政府对未来发展的思考;选择什么样的发展模式,是企业对未来发展的思考;用可持续发展理念改造企业、发展企业,这才是正确的选择。中冶人就是这样想,这样选择,这样做了,并取得了可喜的成果。七年前,面对各级政府和社会公众的深切关注,美利纸业领导班子立下了豪言壮语:“我们能够很负责的承诺,美利纸业决不会再向黄河排放一滴污水!”他们的话铿锵有力,掷地有声。七年来,他们在中冶集团的指导下,上下齐努力,造成了三级提升泵站、19公里压力输水管线及水资源综合利用工程,建设了四级氧化塘工程;公司还投巨资建成了日处理污水12万立方的污水处理厂,对公司配套建设的发电站配备了电除尘和石灰石脱硫设备,完善了与生产相配套的污染治理设施,实现了制浆造纸封闭循环治理,奠定了企业可持续发展的基础。2005年、2007年和2009年全国人大常委会原副委员长盛华仁三次带领国家环保局、水利部领导前去调研,称赞这是一项循环经济的示范典型。这个项目被国家科技部列入2007年度区域重大科技攻关示范项目计划。七年来,中冶人再也没有向黄河排放过一滴污水。他们自豪地说,今天不会,今后也永远不会。 牢记嘱托 再创辉煌 2007年4月11日,胡锦涛总书记亲临中冶美利视察,充分肯定了中冶美利纸业集治沙、固沙、造林、造纸及水资源循环利用于一体的发展模式。“这是一件利国利民的大好事,你们一定要坚持下去。”总书记的高度评价,使中冶美利纸业的广大干部职工更加坚定了树立科学发展观、创新环保节水途径、实施发展循环经济的信心。 2010年9月11日上午,中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国到中冶纸业宁夏子公司视察。看到远处荒漠变成了绿洲,美利湖点缀其中,现代化的厂房赫然耸立,吴邦国委员长非常高兴,高度赞赏中冶集团为当地社会经济建设和环境保护所做出的积极贡献。 当笔者即将离开中冶美利纸业的前夕,见到并同中冶美利纸业股份有限公司、中冶美利浆纸有限公司的主要领导交谈时,我没有看到他们如想象的西北汉子的那种粗犷和彪悍,而是充满激情的儒商和领军者风范,知识渊博,谈吐自如。当一提到环保、节能、创效时,他们就激情豪放,干劲十足,仿佛是“拼命三郎”。从他们的身上我寻找到了为什么中冶纸业集团会做得如此辉煌的答案。 - 2011-02
11
玉林市:淘汰落后造纸产能78.62万吨
2011-2-10 玉林日报 “十一五” 期间,玉林市坚持工业主导地位和核心战略不动摇,强力推进新型工业化建设,有力促进了工业和信息化的跨越式发展,全市新型工业化迈上新台阶,工业经济呈现健康、快速、持续发展态势,创造出一个又一个令人惊叹的成绩。 工业总产值 突破千亿元大关 2010年,全市工业总产值首次突破千亿元大关,达1002.2亿元,增长34.1%;实现规模以上工业总产值698亿元,增长42.33%;全市工业增加值由2005年的104.41亿元增加到322.79亿元,5年翻了1.63番,年均增长19.9%,比“十五”时期平均增速高4.8个百分点;工业增加值占生产总值比重的38.6%,工业对经济增长贡献率达53%,工业化率由2005年的1.0提高到1.9,为 “十二五”工业跨越发展打下坚实基础。 技改投资 增幅居于全区第一 玉林市在保持工业投资快速增长的同时,不断加大企业技改和创新力度,推动传统工业由“低”到“高”,促进新兴产业由“小”到“大”,从而推动产业升级,增强综合竞争力。2010年,全市完成工业投资316.99亿元,增长67.97%,其中完成技改投资204.33亿元,增长87.31%,增幅居全区第一。5年来累计完成工业投资808.64亿元,是“十五”时期的5.5倍;完成技改投资424.59亿元,是“十五”时期的9.85倍;实施工业项目7557个,玉柴重机、玉柴铸造中心一期、广西银亿矿冶、燕京啤酒、旺旺食品、兴业和北流海螺水泥、南方黑芝麻糊扩建等一批重大工业项目建成投产,有力促进了工业经济的发展。 园区集聚 实现“再造两个玉柴” 玉林市加速推进新型工业化进程,加快发展园区经济,产业集中度大幅提高,支柱产业主导作用显著增强。5年间相继建成7个自治区级和广西A类工业园区,玉柴工业园、龙潭产业园获自治区级重点扶持园区,其中玉柴工业园被列为国家级新型工业化机械产业示范基地。2010年,全市园区新增入园企业243家,入园企业由2005年的255家增加到919家。同时,做强做大优势产业,形成机械、水泥陶瓷、健康、服装皮革、电子信息五大产业集群,全市规模以上工业企业发展到741家,年销售收入超10亿元的达7家、超亿元的达104家,其中玉柴集团柴油机产销连续10年位居国内同行首位,年销售收入由2005年的121亿元上升到368亿元,实现“再造两个玉柴”的目标。 节能降耗 “两化融合”成效显著 玉林市大力推进工业节能降耗工作,“十一五”期间共淘汰落后水泥产能660.9万吨,完成目标任务的332.11%;淘汰落后造纸产能78.62万吨,完成目标任务的454.09%;淘汰落后钢铁产能40万吨,淘汰落后制革产能8万标张,均完成了目标任务。全市规模以上工业万元工业增加值能耗由2005年的2.35吨标准煤下降到2010年的1.22吨标准煤,年均下降12.4%;其中2010年同比下降了21.71%,完成自治区下达任务的379.55%。同时,加快推进工业化、信息化“两化融合”,不断提高信息化水平,5年间我市电子政务系统不断完善,在线办公、网上审批、电子监察等广泛应用,先后获得第四届“中国地方政府创新奖”、2010年中国城市信息化成果奖,“中国玉林”政府门户网站获“中国地方网站创新品牌奖”,在第九届中国政府网站绩效评估中排全国地级市第28位;玉柴集团的国IV以上排放发动机SCR系统自主开发项目、玉柴重工的YCHI信息化集成平台项目被评为自治区“两化融合”示范项目。 - 2011-02
11
广西东亚糖业:把甘蔗吃干榨尽
广西东亚糖业:把甘蔗吃干榨尽2011-2-10 人民网-广西频道 一根甘蔗如何吃?在广西宁明东亚糖业有限公司,“吃”甘蔗“吃”出了大文章。 2月9日中午,在该公司的行政办公楼旁,机器轰鸣,伴随着机器的轰鸣声,冒着热气的水流从冷却塔倾斜而下。该公司副总经理农志昱介绍说,这些水经冷却处理后,能满足下一步蒸发煮糖的用水之需。这是该公司循环利用水资源、推进节能降耗的亮点。“以前榨一吨甘蔗要耗水10吨,现在只用0.4吨,大大节约了成本。”农志昱说。 2008年,该公司借鉴国际先进制糖模式,投资建设了国内第二条“二步法”精制糖生产线,将直接由甘蔗生产白砂糖的“一步法”产糖模式,改造为由甘蔗生产原糖后,再集中到大型精炼糖厂生产多品种、多系列精制糖的“两步法”产糖模式。这样一来,公司产糖能力一下子翻了几倍,日榨蔗量从原来的4500吨提高到16000吨。 利用蔗渣造纸,是该公司物尽其用的一大法宝。“你看这本精美的台历,就是用蔗渣纸印制成的。”农志昱说,公司榨糖产生的蔗渣,被送到广西东亚糖业集团有限公司旗下的东亚纸业公司,成为造纸的材料。 而在榨糖过程中产生的废糖蜜,该公司也给安排了好去处:卖给加工企业,摇身一变为食用酒精。此外,蔗渣蔗叶还可以在生态能源电厂发电。目前,该公司的用电完全自给自足,每年还可向公共电网提供2000万千瓦时以上的清洁电力。 在发展榨糖主业的同时,该公司还打出了发展糖业平行产业的响亮口号,以制糖为重点,发电、造纸、食用酒精三大主攻产业平行发展,通过提高综合利用率,增加糖业综合产值,提升产业抗风险能力和国际竞争力。 - 2011-02
11
我国未来纸品产量增速分析 进口总量或将下降
我国未来纸品产量增速分析 进口总量或将下降2011-2-10 中国新闻出版网/报 2010年是我国全面完成“十一五”规划的最后一年。这一年,国家继续实行了以适度宽松财政政策为主的宏观经济政策,坚持扩大内需战略,尤其为应对国际金融危机相继出台的一系列经济刺激政策的落实,使得国内经济实现了平稳较快发展。当前,全球性通胀压力加大,贸易保护主义抬头, 国际经济环境中不稳定因素增多,将对我国的造纸产业后续发展带来较大压力和影响。根据国内造纸工业生产和造纸原料供应以及国内外纸张市场走势,笔者认为国内造纸产业生产和市场总体态势为:预计2010年纸及纸板生产量增长幅度将在6.5%左右,2011年纸及纸板生产量增长将会基本保持2010年的增速。 纸品进出口总量变数多 近年来我国造纸产品随着总量的增长和生产规模大的企业增多,一些企业的产品销售又是全球平衡,使得我国纸张产品出口量近年来不断增长。但由于全球贸易保护主义抬头,世界部分国家也开始对我国纸张出口采取种种制约措施。目前,我国造纸产品在出口方面遭受到反倾销和反补贴调查的案件已有多起,除美国、欧盟外,像巴基斯坦、阿根廷这些进口中国纸张不多的国家也有对中国提起“双反”调查的动向。尽管发生的这些问题原因很多,但也会给2011年以及今后一段时间内的进出口增加了更多变数。 商品纸浆和废纸进口量或将增加 2010年进口商品纸浆和废纸价格一直在高位徘徊,加之人民币汇率持续走高,尽管国内纸及纸板生产总量提高需要增加外购商品纸浆和废纸原料,但由于2010年欧美纸业生产有复苏,对纸浆和废纸需求增加,加上去年年初智利地震等突发因素形成了纸浆和废纸供给量趋紧局面。另外,国内进口商还有担心市场、库存及汇率等风险因素,也造成了商品纸浆和废纸进口量减少。从目前情况看,2010年国内商品纸浆和废纸进口量比2009年有大幅下降已成定局。 2011年国内对商品纸浆和废纸进口量的需求,按国内纸及纸板生产总量和国内纸浆生产量及废纸回收量估算,在排除不可预见因素的情况下,预计商品纸浆和废纸的进口量将还会有所增加。 纸及纸板出口量增长态势将会持续 我国纸及纸板的生产应该说基本是以满足内需为主,但由于生产发展和市场需求平衡问题,加上各国纸张生产品种差异,通过进出口来调节纸及纸板消费量是必然的。这几年随着我国造纸工业生产量的提高,纸及纸板出口量逐年有所提高,但出口量增加的主要是涂布纸和纸板以及未涂布书写印刷纸和生活用纸等品种,而这几个品种也恰恰是这几年国内生产增量和集中度最大的,并且外资企业较多。一方面他们改善了国内供给,另一方面也促进和提高了国内纸及纸板的出口量。从国内造纸工业近期发展和产品竞争力情况看,2011年我国纸及纸板出口量增长态势将会持续。 纸及纸板进口总量或将下降 我国纸及纸板进口量已连续3年出现同比下降,从进口的纸张品种看,主要是用于包装的箱纸板、白纸板以及涂布和未涂布书写印刷纸。这一现象,一方面说明我们这类品种的纸张总量不足,另一方面就是说明进口产品与国内产品存在品种、品质差异或者是有产品不可替代问题,再一个方面可能就是贸易渠道和消费习惯问题,同时也给国内造纸生产企业提供了市场方向。因此,在2011年或更长一段时间内,纸及纸板进口量仍会占有国内市场一定份额,但进口总量应该是呈下降趋势。 多数纸品市场价格或有波动 随着经济全球化进程的加快,国际金融危机带来的全球通胀压力必然波及中国,虽然目前国内造纸产业的生产和市场需求基本平稳,但随着未来汇率、通胀等诸多不确定性因素带来的市场变化,将给造纸企业生产造成成本压力,会致使多数纸产品的市场价格产生波动。 - 2011-02
11
2010中国造纸工业10项要闻揭晓
2010中国造纸工业10项要闻揭晓2011-2-11 中国制浆造纸研究院 2010年12月21日,由中国造纸杂志社《造纸信息》杂志举办的“2010年中国造纸工业10项要闻评选”会议在中国制浆造纸研究院暂时办公中转地北京华威国际公寓召开。中国造纸工业10项要闻评选活动,自2000年开始举办以来,在各级领导和业界同仁的关怀和大力支持下,在广大读者的热心关注下,中国造纸工业10项要闻评选已成为造纸行业的品牌活动,得到了业界的认可与重视。 本届10项要闻仍然是在全国部分省市的造纸协会、造纸学会、大专院校、科研院所和企业的领导及专家推荐基础上进行的评选,27名京津地区的有关领导专家应邀出席了评审会。评审专家从我国造纸工业可持续发展的大局出发,认真梳理了我国纸业界2010年所发生的重要事件,从我国纸和纸板总产量和总消费量首次超过美国位列世界第一到江河纸业自主研发的造纸成套设备,从国家科技进步奖到无污染制浆新技术,从中国纸业投资总公司对泰格林纸集团的增资扩股到首届中国造纸装备发展论坛,评审专家们各抒己见,热烈讨论,对意见分歧大的事件还采取无记名现场投票的方式进行评选,最终评出本年度造纸工业10项要闻。 出席本次评选会的专家有:中国造纸协会理事长钱桂敬高工;中国造纸学会理事长陈学忠高工;中国造纸学会顾问胡宗渊教授级高工;中国轻工企业投资发展协会理事长胡楠教授;中国造纸学会名誉理事长陈思亮高工;中国造纸协会副理事长李有元高工;中国造纸协会常务副理事长曹朴芳高工;中国造纸协会副理事长兼秘书长赵伟高工;中国轻工集团公司董事长陈鄂生教授级高工;中国轻工集团公司副总经理曹振雷教授级高工;中国造纸学会副理事长、北京造纸学会理事长孙树建高工;中国造纸学会副理事长、中国制浆造纸研究院顾问总工程师邝仕均教授级高工;中国造纸学会学术工作委员会顾问杨懋暹教授级高工;中轻集团造纸二次纤维利用协作中心主任顾民达高工;原国家轻工业部装备司张熙处长;天津科技大学博士生导师谭国民教授;中国制浆造纸研究院院长曹春昱教授级高工;中国中轻国际工程有限公司副总经理兼总工程师李耀教授级高工;中国中轻国际工程有限公司顾问总工程师黄运基教授级高工;中国中轻国际工程有限公司副总工程师靳福明教授级高工;中国造纸学会碱回收专业委员会顾问俞正千教授级高工;北京造纸学会副理事长兼秘书长马石辉高工;北京京纸集团有限公司副总经理刘琦总工程师;中国制浆造纸研究院副院长卢宝荣教授级高工;中国制浆造纸研究院副院长李义民教授级高工;轻工业环境保护研究所所长程言君研究员;中国造纸杂志社社长杜荣荣高工。 2010年12月9—20日,本年度10项要闻评选活动仍以“读者竞猜”的形式与广大读者进行互动,得到了读者的热烈回应。 2010年中国造纸工业10项要闻 1. 1月11日,国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂举行。主要由华南理工大学万金泉等人完成的项目“废纸造纸废水资源化利用关键技术研发与应用”获得国家科技进步奖二等奖。 2. 3月起,一种所谓“石头纸”的产品在社会上引发热议。中国工程院院士陈克复和知名造纸专家余贻骥、曹振雷等专家撰文指出,这种所谓“石头纸”其实是一种填料含量较高的塑料薄膜,根本不能纳入“纸”的范畴,且存在诸多环保问题,从可持续发展的角度出发,“石头纸”不能代替传统纸。 3. 4月7日,山东泉林纸业“麦草清洁制浆及废液资源化利用技术”获2009年度中国轻工业联合会科技发明一等奖。 4. 4月8日,河南省江河纸业有限责任公司与辽阳造纸机械有限公司合作,研制开发的3150 m、1000 m/min造纸成套设备通过由河南省科技厅组织的专家鉴定,其中多项关键技术具有明显的自主创新性,其整体技术已达国内领先水平,机内5项核心技术达到国际先进水平。 5. 5月,中国造纸协会发布“中国造纸工业2009年度报告”,2009年全国纸和纸板产量8640万t,消费量8569万t,均超过美国,位列世界第一。 6. 5月27日,成都锦兴绿源环保科技有限公司为四川永丰纸业股份有限公司ECF技改项目提供的3 t/d二氧化氯制备系统一次开车成功。6月5日,山东山大华特科技股份有限公司研发的8 t/d二氧化氯制备系统在华泰集团一次试车成功。7月28日,广西博世科环保科技股份有限公司研发的8 t/d二氧化氯制备系统在广西南宁糖业股份有限公司一次试车成功。二氧化氯制备系统国产化取得重要进展。 7. 8月19—20日,由中国科协学会学术部主办、中国造纸学会承办的“中国科协第四十一期新观点新学说学术沙龙——无污染制浆新技术会议”在北京召开,专家们就目前业内各种新的制浆方法等热点问题进行了充分的交流、讨论。 8. 9月21日,中国诚通控股集团公司旗下的中国纸业投资总公司与湖南省国资委等7家股东共同在长沙签订重组泰格林纸集团的协议,中国纸业投资总公司将出资25 亿元对泰格林纸集团增资扩股,泰格林纸集团将改制为股份有限公司。 9. 10月18—19日,由中国轻工机械协会、中国造纸协会、中国造纸学会、全国工商联纸业商会、中国轻工集团公司、中国轻工业信息中心、中国轻工企业投资发展协会联合主办的“首届中国造纸装备发展论坛”在河南焦作召开,并发布“中国造纸装备业自主创新、合作赶超倡议书”。 10. 11月,为配合北京CBD建设所需,中国制浆造纸研究院和中国造纸学会从已有50多年历史的光华路12号旧址迁出,暂在东城区广渠门华威国际公寓周转地办公,一年后将迁往朝阳区望京新址。 - 2011-02
11
11年02月08日FOEX浆纸价格
11年02月08日FOEX浆纸价格2011-2-10 中国纸业网 欧洲市场产品名称货币本周价格(2011-02-08)与上周相比升降北美漂白软木牛皮浆(NBSK)美元949.08-0.31↓北美漂白软木牛皮浆(NBSK)欧元696.27+3.79↑硬木牛皮浆(BHKP)欧元622.37+3.31↑硬木牛皮浆(BHKP)美元848.35-0.38↓轻涂杂志纸(LWC)欧元672.87+1.88↑涂布道林纸(Ctd WF)欧元719.69+0.13↑A4B级复印纸欧元865.75-2.46↓欧洲新闻纸欧元448.69+7.07↑牛皮卡纸欧元602.68+0.54↑顶级牛皮白卡纸欧元747.24+0.66↑废纸挂面纸板(Testliner 2)欧元455.92+10.79↑废纸挂面纸板(Testliner 3)欧元439.11+7.78↑RB Fluting欧元427.16+8.03↑美办公废纸1.04 dd欧元134.73+5.18↑废报纸/废杂志纸1.11 dd欧元159.51+2.68↑ 美国市场产品名称货币本周价格(2011-02-08)与上周相比升降美国北方漂白软木牛皮浆(NBSK)美元959.510.00-美国新闻纸 30lb美元625.84+0.07↑美国新闻纸 27lb美元668.58-0.37↓ 中国市场产品名称货币本周价格(2011-02-08)与上周相比升降中国硬木牛皮浆(BHKP)美元742.55-0.49↓