2014-6-3　TAPPI Tissue Edition

 

　　爱生雅在法国Gien的卫生纸厂由于安装了废水生物处理新设备提高了其生产废水的质量60%。该厂不但实现了爱生雅于2015年前在各厂安装废水生物处理设备的目标，而且使废水比欧盟法规要求更清洁。废水处理如此干净，以致可把它再用于生产来替代清水。

 

　　Gien纸厂水质量和环保主管Jean-Noël Dubus说：“废水生物处理新设备是爱生雅承担环保义务的最好事例。这使爱生雅成为最佳工业公司之一，使设在Gien的纸厂位于法国最可持续性企业之列。”

 

　　为了使废水处理更高效，Gien纸厂把两种处理工艺结合在一起，即在现有的物理化学处理工艺中增添了生物处理工艺，生物处理把纸厂的工业废水质量提高了60%。Dubus指出：“现有的物理化学处理工艺使我们的废水和废气排放量远远少于欧洲标准。生物处理新设备通过利用分解像糖、油脂、蛋白质等有机污物的微生物进一步减少了我们工业废水的排放量。现在经处理的水非常干净，完全可再用于生产来替代清水。”

 

　　Gien纸厂厂长Bruno Voisin补充道：“欧洲的工业废弃物法规变化太快，这确实是各公司利用这些新法规的有利时机。今后，各纸厂必将遵守有关工业废弃物排放的新法规。位于Gien的纸厂决定预先采取措施达到将来的环保要求，因此把爱生雅准确定位为法国最可持续性卫生纸生产商之一。”