2013-8-13　生活用纸专业委员会

 

　　Northwood &r Wepa公司从爱生雅手中购买了乔治亚—太平洋公司以前在英国的零售商品牌卫生纸业务。

 

　　Northwood &r Wepa是一家合资企业，由Fecher家族所有的Northwood Paper Sales公司股东和Krengel家族拥有的Wepa集团股东共同组建。

 

　　这笔交易于2013年5月1日完成，这使Northwood &r Wepa公司成为英国第三大零售商品牌厕用卫生纸和厨房纸巾生产商，这些产品主要供给零售消费品市场。

 

　　Northwood和其关联公司的董事长兼总经理Paul Fecher告诉世界卫生纸杂志记者：“并购Bridgend纸厂及其现代化加工设备的机遇为该厂构筑了进一步发展的稳固平台。这家纸厂生产等同热风穿透干燥（e-Tad）的卫生纸产品。”

 

　　他说：“在我们指导下独立经营的业务将给英国和爱尔兰零售商品牌产品市场带来很多商业机会。”

 

　　这种产业结构将使Northwood &r Wepa能够独立经营，并将继续着重于满足零售商品牌产品市场的需求。

 

　　Wepa集团总裁Martin Krengel补充道：“我们将生产更多的产品来满足客户的需要，虽然我们的企业独立经营，但我们欢迎合资双方的其他企业共享资源。”

 

　　他还说：“过去的几年里，合资各方都认真研究过各种并购机会，一些并购工作业已完成。我们高兴的是，这次并购胜利告终，雇员们专一不二的品质也符合我们的要求，同时也扩大了我们的市场覆盖面。”

 

　　对于Northwood各公司的股东来讲，并购扩大了如今包括消费品在内的经营范围。现在，Northwood能够向居家用和居家外用市场的每家商户提供e-Tad质量的和一般性卫生纸产品。

 

　　Krengel家族已成为欧洲大陆和居家外用产品市场的零售商品牌产品主要供应商，这次并购意味着可向市场提供本地生产的产品，从而获得了在英国独立经营的地位。

 

　　合资各方把当地生产视为必不可少的，英国就是这样的一个地区。

 

　　这次并购得到了欧盟委员会管理当局的认可。

 

　　Northwood Paper Sales公司还管辖着Connect Hygiene Products、Disley Tissue、Peter Grant Papers、Lancaster Tissue、Northwood Recycling和Northwood Logistics等企业。它们以大卷筒原纸以及各种居家外用卫生纸制成品向卫生用品市场供货。

 

　　Northwood公司在英国有雇员约350人，年销售额1.5亿欧元。

 

　　Krengel家族三兄弟是Wepa集团的股东，该集团在德国、意大利、波兰、西班牙和法国有卫生纸原纸生产厂和加工厂。

 

　　这家集团的主要业务在欧洲大陆的零售商品牌产品领域，也向居家外用产品市场供货。

该集团在欧洲有雇员约2700人，年销售额9亿欧元。

 

　　最近，爱生雅公司讲，由于2012年间它并购了乔治来—太平洋公司的欧洲卫生纸业务，因此欧盟委员会提议让它从生产居家用卫生纸产品的一些纸厂中撤资。

 

　　现在欧盟委员会已批准其撤资方案。

 

　　欧盟委员会提议的撤资包括卖掉以前乔治亚—太平洋在英国、爱尔兰和比、荷、卢三国的部分业务，以及在斯堪的纳维亚地区的部分业务。

 

　　把在英国、爱尔兰和比、荷、卢三国的自有品牌产品业务卖给Sofidel公司。这笔交易还包括爱生雅在英国Horwich市的生产厂。

 

　　把在英国和爱尔兰的零售商品牌产品业务卖给Northwood &r Wepa合资公司，这笔交易还包括爱生雅在英国Bridgend市的生产厂。

 

　　在北欧的部分零售商品牌产品业务已卖给了Vajda Papir公司，这笔交易还包括爱生雅在挪威Drammen市的生产厂以及在芬兰Nokia市生产厂的加工设备。

 

　　这些业务的总卖价约为2亿欧元，购置补偿费总计约1亿欧元。（陈海昌译自Tissue World）