2012-6-7　宝洁

　　

　　宝洁董事长、总裁兼首席执行官麦睿博（Bob McDonald）于今日就任美中贸易全国委员会（USCBC）主席一职。美中贸易全国委员会是一个无党派、非盈利民间组织，由在中国经商的约240家美国公司组成。它于1973年成立，使命是扩大美中商业关系，从而使其成员以及美国整体经济受益。美中贸易全国委员会支持与中国进行建设性的接触，以消除贸易和投资障碍，建立起对各方都可预计的、透明的商业环境。

 

　　麦睿博自2007年起就一直是美中贸易全国委员会董事会的成员。这有着充分的原因。作为宝洁的全球第二大市场，中国市场同宝洁全球其他地区市场一起，为宝洁美国提供了20%的就业机会。与中国的商业关系已经并且将继续为宝洁和其他美国公司创造良好机遇。

 

　　上任之后，麦睿博将代表美中贸易全国委员会与外部利益相关者保持接触，与中美政府官员进行各种协商。美中贸易全国委员会在一个招待会上正式宣布了对麦睿博的任命，现场出席者包括奥巴马政府的官员、美国国会议员和中国大使馆的官员及各协会负责人、智库成员和中国事务的意见领袖等约250位嘉宾。

 

　　在接受任命的发言中，麦睿博表示：“我很荣幸担任美中贸易全国委员会主席一职。我们拥有一个强大的、多元化的董事会和与中国进行经贸往来的众多美国企业成员。我们共同的愿景是打造和加强中美纽带。中美这两个伟大的国家拥有世界上最大的经济体，它们彼此信赖，互惠互利。”

 

　　他在讲话中也提到了当前所取得的进展和未来的工作展望。“中国已成长为全球第二大经济体和美国的第三大市场，而且它还在继续发展。美国的企业和工人继续获益于越来越多的同中国的贸易往来和对中国投资的机遇。在过去的10年间，美国产品对中国的出口每年都达到了15%的增长。在过去的40年内，这两个伟大的国家之间的关系一直是非常稳定的、积极合作的和充满生机的。

 

　　未来的挑战主要是确保在未来的40年双方继往开来，继续取得成功。这一点至关重要，其结果对于全球经济有着巨大影响。在未来的40年内，中美两国需要更紧密的合作，以解决全球性的问题，并进一步加强双方的联系纽带。

 

　　麦睿博最后说：“我们面临着一个千载难逢的、可以让中国人民和美国人民的生活发生巨大变化的良机。作为美中贸易全国委员会的成员，我们有责任团结起来，提醒中美两国的政府和公民：我们共同的未来是多么的重要。”

 

　　如需进一步了解美中贸易全国委员会，请访问www.uschina.org