前   言

时间飞逝！

　　20年的光景.. .. .. ..经过20年的快速增长，中国造纸业取得了骄人的成绩。据中国造纸协会资料，2007年我国纸及纸板的产量和消费量还将保持与经济发展同步的快速的同步增长，预计消费量突破7000万吨，生产量超过6800万吨。产量和消费量都居世界第二位，中国成为世界造纸市场的一大亮点。对于潜力巨大的中国纸品市场，要提高效率，就要对现有的工厂进行技术升级，同时还要建设有国际竞争力的现代化生产基地，这对国内外造纸设备、器材、辅料供应商的诱惑力是不言而喻的。

　　由美国克劳斯公司和中国造纸开发公司联合举办的“第十五届中国国际纸浆造纸、林业展览会及会议” (CHINA PAPER / CHINA FOREST 2007) 将于2007年9月18日-20日在中国国际展览中心举行。展会自1987年创办，今年刚好踏入20周年纪念的盛大日子，中国造纸工业的快速发展，加上展会具有专业性强、国际参展商多、研讨会水准高的特点，使中外展商纷纷热烈参与，为中国造纸业做出积极贡献。

　　本届展会的展出面积10，000多平方米，有来自奥地利、芬兰、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、俄罗斯、新加坡、瑞典、瑞士、英国、美国、中国大陆、香港特别行政区、台湾省等18个国家和地区约400家世界知名制浆造纸及相关企业参加。值得一提的是：今年展会的国际参展商和国内参展商平分秋色。作为以纸林业为支柱产业的芬兰，由 27家造纸企业联合参展，以国家展团的形式进驻本届展会。

　　本届展览的展品涵盖了中国造纸业所需要的世界最先进的设备与技术，包括制浆漂白设备与工艺；纸和纸板产品；造纸填料，添加剂，特种化学品，涂料，颜料；废水废料处理系统，污染治理；造纸机械；各种泵及阀门类、纸包装材料及产品加工设备、各类纸包装印刷设备、纸包装产品及辅助材料等。

　　此外，“中国国际造纸技术报告会”将于9月17日在中国国际展览中心会议厅举行。报告会共10个题目，演讲者分别来自中国、美国、加拿大、印度、芬兰、奥地利、日本及德国等国家，充分体现了国际化水平。讲题内容包括：中国造纸工业发展展望；废纸市场；高得率浆废水处理；流化床碱回收；桉木浆漂白；混合办公废纸利用； 欧洲纸厂的维修与资产管理；造纸机械生命周期管理及纸机织物发展趋势等，内容十分丰富。

　　为期三天的展期里，主办单位还将举办多场高质量的技术交流会。内容涉及世界上最先进的制浆造纸新技术、新设备和国际国内市场发展趋势。

　　我们欢迎所有参展商与观众热烈参与及长期支持，使展会发展更为迅猛。希望大家今年都有一个兴旺的业绩，盼望明年9月17至19日在上海第十六届中国国际纸浆造纸暨纸制品工业展览会及会议与各位再见！